WHAT ARE YOU DOING, OBJECT?
CURATED BY NILE SUNSET ANNEX
GYPSUM GALLERY
2 JUNE // 7 JULY 2015

Gypsum presented What are you doing, object?, the season finale and the gallery's first group exhibition. For the show, Nile Sunset Annex brought together new and old works by eleven artists to look at together. Most of these artists, born between 1919 and 1992, had never exhibited in the same space and time before.

Nile Sunset Annex is primarily interested in objects to which our meanings fail to stick. Many shapes, like experiences, cannot be properly described. Outside of categories and conceptualizations, despite our insistence, they are slippery and alien. They actually exist all around us, taking up space in the real world. When we notice them our brains are put to use chasing after them, confidently or doubtfully, but the objects speak for themselves, in the shapes beyond or between words. They confound reporters, and that is powerful.

The materials out of which these artworks have been made include wood, fiberglass, mud, plastic, cardboard, foam, photography, mirrors and various metals. In terms of display, some stand or spread out directly on the floor, others hang on the walls, and a couple rest on a plinth or a table. They make a persuasive case that objects are not passive or lifeless, nor pointers toward concepts or puzzles to be decoded. They are made up of tensions, forces, gestures, processes and exchanges and we can open our eyes to them if we want.

Artists
Doa Aly
Ahmed Badry
Mounir Canaan
Dina Danish
Malak Helmy
Iman Issa
Mahmoud Khaled
Hassan Khan
Kareem Lotfy
Mona Marzouk
Sarah Samy

Photos: Laura Cugusi

أنت بتعمل إي يا...؟
تنسيق ملحق غروب على النيل
جيبسوم حاليري
2 ينيو حتى 7 يوليو

جيبسوم جاليري قدمت معرض "انت بتعمل ايه يا...؟" وهو كان المعرض الختامي للموسم وأول معرض جماعي يستضيفه جيبسوم جاليري. جمع "ملحق غروب علي النيل" في هذا المعرض أعمال قديمة وجديدة لأحد عشر فناناً لالقاء الضوء عليها معاً. وغالبية هؤلاء الفنانين، وهم من مواليد ما بين ١٩١٩ و١٩٩٢، لم يعرضوا أعمالهم معاً في نفس المكان والزمان من قبل.

ويهتم "ملحق غروب علي النيل" بالأشياء التي يصعب على معانينا التشبث بها، فالكثير من الأشكال تتشابه مع التجارب فيما تشكله من صعوبة في إيجاد الوصف الملائم. وخارج حدود كل الفئات والتصورات التي نصر عليها، تظل الأشياء زائغة وغريبة. فهي بالفعل موجودة في كل مكان حولنا، تشغل مساحات من عالم الواقع. وعندما نلاحظها، تعمل عقولنها على تعقبها بيقين أو بشك، ولكن الأشياء تعبر عن ذاتها من خلال الأشكال ما وراء الكلمات وما بينها. فمن شأن الأشياء أن تذهل من يحكي عنها وهو في حد ذاته أمر جلل.

والمادة المستخدمة في هذه الأعمال الفنية تتضمن الأخشاب والألياف الزجاجية والطمي والبلاستك والكرتون والفوم والصور الفوتوغرافية والمرايا ومعادن متنوعة. ومن ناحية العرض، بعض الأعمال تقف مباشرة على الأرض أو مفرودة عليها، وبعضها معلق على الحوائط وقليل منها على عارضة أو طاولة. وهي تقدم بالدليل المقنع فكرة أن الأشياء ليست سلبية أو خالية من الحياة، ولا هي دلائل تشير إلى مفاهيم أو لا أحجيات تحتاج إلى حلول. فهي مصنوعة من التوترات والقوى والإيماءات والعمليات وتبادل الكلمات، ويمكننا أن نفتح أعيننا لنرى ذلك إذا أردنا.

الفنانون:
دعاء علي
أحمد بدري
منير كنعان
دينا دانيش
ملك حلمي
ايمان عيسى
محمود خالد
حسن خان
كريم لطفي
منى مرزوق
سارة سامي


تصوير: لاورا كوغوزي

Ahmed Badry, Ruler, 2014, painted cardboard, 5 x 8 x 1 cm.

Doa Aly, Sculpture #2 (The House of Rumour), 2015, polished wood, 120 x 120 x 120 cm. Edition 3 + 1AP.

Malak Helmy, A salt rock exits a video and becomes a puddle of blue #1, 2013, fiberglass, 34 x 46 x 26 cm.

Doa Aly, Sculpture #2 (The House of Rumour) and Mona Marzouk, Untitled.

Mona Marzouk, Untitled and Mounir Canaan, Untitled.

Mounir Canaan, Untitled, 1986, 55 x 65 cm.

Mounir Canaan, Untitled, detail.

Mona Marzouk, Untitled, 1996, polished plywood, 245 x 140 x 240 cm.

Sarah Samy, Solid, 2014, 3D printed sculpture, 22 cm (H)

Mona Marzouk, Untitled and Sarah Samy, Navigation #1 and Kareem Lotfy, Untitled

Hassan Khan, Dense Object and Sarah Samy, Navigation #1

Hassan Khan, Dense Object and and Kareem Lotfy, Untitled and Iman Issa, Fortune Teller (study for 2013)

Hassan Khan, Dense Object, 2013, cylindrical object composed of aluminum, brass, copper, iron, stainless steel, 15 x 6 cm.

Kareem Lotfy, Untitled, 2014, generated binary patterns translated to knits, acrylic fibers, 188 x 178 cm.

Kareem Lotfy, Untitled, 2014, detail

Sarah Samy, Navigation #1, 2015, kappa foam cut-out, 98 x 98 x 2 cm.

Sarah Samy, Navigation #1, 2015, detail

Iman Issa, Fortune Teller (study for 2013), 2013, framed c-print, 82 x 55 cm, text panels under glass both 43 x 28 cm. Edition 2 of 4 + 2 AP

Hassan Khan, DOUBLEMIRROR (dream / object / echo), 2015, two glass mirrors, brass stand, wooden frame, mud and straw head, 121 x 46 cm.

Hassan Khan, DOUBLEMIRROR (dream / object / echo), detail.

Hassan Khan, DOUBLEMIRROR (dream / object / echo) and Malak Helmy, A salt rock exits a video and becomes a puddle of blue #1 and Ahmed Badry, Ruler

Mounir Canaan, Untitled and Mahmoud Khaled, The Crying Man (memorial)

Mounir Canaan, Untitled, 55 x 116 cm

Mounir Canaan, Untitled, detail

Doa Aly, Sculpture #1 (Metamorphoses: The Sequences), 2013, polished wood, 100 x 115 x 145 cm. Edition 3 + 1 AP.

Dina Danish, Brass Replica of Stone Age Chewing Gum, 2013, brass, 10 x 6 x 6 mm. Edition 1 of 5 + 2 AP

Mahmoud Khaled, The Crying Man (memorial), 2015, wood, mirror, vinyl, 180 x 50 x 25 cm.

Mahmoud Khaled, The Crying Man (memorial), detail