PUBLICATION #20: THE EARRING
SATURDAY 16 JULY
PAUL SIMON RICHARDS

Accompanying Paul Simon Richards’ visionary exhibition Voices, shown at Nile Sunset Annex in June 2015, was a luxurious 24k-gold-plated brass publication. An early version of this earring first appeared in Paul Simon Richards’ video ∆ HS. FS. ZWN-BS. NC. BS. (2014, 14 mins). Handmade in Zeinab Khalifa’s workshop in Cairo, the earrings are shaped like a letter from a futuristic language and are an edition of five.

The display for the publication launch was beautiful and it incorporated the 2 minute, 42 second trailer for the earrings, titled Quasi-Monte Carlo. Availability is limited due to production cost, but there is the chance of buying an earring for the hefty price of 2000 EGP.

مطبوعة #٢٠: القرط
١٦ يوليو ٢٠١٦
پول سايمون ريتشردز

تصاحب معرض پول سايمون ريتشردز الحالم أصوات ، المعروض في ملحق غروب على النيل في يونيو ٢٠١٥، مطبوعة نحاسية فاخرة مكسوة بطبقة من ذهب عيار ٢٤. ظهرت نسخة مبكرة من هذا القرط في ڤيديو لـپول بعنوان ∆ HS. FS. ZWN-BS. NC. BS. (٢٠١٤، ١٤ دقيقة). يدوياً تم تنفيذ الأقراط في ورشة زينب خليفة بالقاهرة، على شكل يبدو كحرف من لغة مستقبلية متوفر منه ٥ قطع.

عرض إطلاق المطبوعة كانت جميلاً، وتضمنت إعلاناً تشويقياً للحلقان مدته دقيقتين و ٤٢ ثانية، بعنوان قُصيّ مونت كارلو . الكمية محدودة نظراً لكُلفة الإنتاج، ولكن الحلقان متاحة للشراء بسعر ٢٠٠٠ جنيه مصري.

Quasi-Monte Carlo from Paul Simon Richards.